NeedTranslate
Перевод "a watched pot never boils" на русский
a
→
какой-то
Произношение a watched pot never boils (э yочт пот нэва бойлз) :
ɐ wˈɒtʃt pˈɒt nˈɛvə bˈɔɪlz
э yочт пот нэва бойлз транскрипция – 10 результатов перевода
Whoever did it could be someone he wants to protect.
"A watched pot never boils."
I know, but I will certainly be glad to get out of...
Кто бы это не сделал - это был тот, кого он хотел бы защитить.
Как там говориться? "Чайник, за которым наблюдают, никогда не закипит"
Я знаю. Но я определенно буду рада выбраться из...
Скопировать
It depends on how you feel.
I have been testing the aphorism "a watched pot never boils".
I have boiled the same amount of water 62 times.
Зависит от того, как Вы ее ощущаете.
Я проверял поговорку: "Чайник, за которым следят, никогда не вскипит".
Я вскипятил одно и то же количество воды в чайнике 62 раза.
Скопировать
How long you think they're gonna keep us on lockdown?
A watched pot never boils.
A watched pot never what?
Как думаешь, долго мы будем сидеть в строгой изоляции?
Кто над чайником стоит, у того он не кипит.
Кто над чайником что?
Скопировать
Murdered to death.
Well, I am sorry that took so long, but, you know, a watched pot never boils.
Uh...
Убьют насмерть.
Простите, что это заняло так много времени, но вы знаете, кто над чайником стоит, у того он не кипит.
Санка?
Скопировать
Hey, you know that phrase,
"a watched pot never boils"?
Shh.
Знаете эту фразу:
"В ожидании время тянется"?
Шш.
Скопировать
That is bad for your eyes.
And anyway, a watched pot never boils.
It's not a pot, mom.
Это плохо для ваших глаз.
И вообще, кто над чайником стоит, у того он не кипит.
Это не чайник, мама.
Скопировать
Yeah, but it look like it ain't never gonna grow, Mama. Dag!
I told you, a watched pot never boils.
This ain't even no pot, Mama.
Кажется, он вообще никогда не вырастет.
Ты же знаешь: когда ждешь, время долго тянется.
Но оно же не тянучка, мам.
Скопировать
Yes.
Have you ever heard the expression, "A watched pot never boils"?
Here it is.
Да.
Ты слышала выражение: "Когда ждешь, время тянется медленно"?
Нашел.
Скопировать
Kirsten just got activated.
A watched pot never boils.
Actually it does, and it's far less excruciating than waiting for you to figure out where the hell Kim Charles is hiding!
Кирстен только что активировалась.
Кто над чайником стоит, у того он не кипит.
Вообще-то кипит, и это гораздо менее мучительно, чем ждать тебя, чтобы найти, где, черт возьми, Ким Чарльз скрывается!
Скопировать
You know the old saying,
"A watched pot never boils," until its contents reach a temperature at which the vapor pressure of the
It still doesn't seem real.
- (рави) Знаешь старую поговорку:
"горшок, за которым наблюдают, не закипит", пока его содержимое не достигнет температуры, при которой давление парОв жидкости будет равнО давлению воздействующей на жидкость окружающей среды.
- (МЭйджор) Всё ещё кажется нереальным.
Скопировать
